En balade dans la région du Zwin

Henk Masclee - ASCENSION GUIDÉE DE L’ÉGLISE SAINTE-ANNE

Découvrez l’église Sainte-Anne et sa riche histoire en compagnie de votre hôte et guide Henk. Profitez d’une vue étendue de la région du Zwin depuis le sommet du clocher.

Lieu : Église Sint-Anna ter Muiden - Nederherenweg 1, 4524 JS Sluis (NL)
Dates : 2/10 - 5/10 - 6/10 - 9/10 - 19/10 - 20/10 - 23/10 - 26/10 - 27/10 - 30/10 - 2/11 - 3/11 (chaque fois de 14.30 h et en fonction des prévisions météorologiques)
Prix : 2 €/personne
Inscriptions : hjmasmms [at] kpnmail.nl ou le jour même (en matinée) au +31 (0)6 37 19 26 21

Eddy matthys - Promenade Guidée

Peu après la Seconde Guerre mondiale, la région frontalière avec les Pays-Bas était le terrain de nombreux contrebandiers, qui transportaient principalement du beurre vers la Belgique. Leurs histoires célèbres sont à l’origine de cette promenade sur le thème de la contrebande de beurre. Lors d'un parcours, que vous pouvez réserver à la fois de jour et en soirée, vous revivrez l'époque de la contrebande. Traversez les chemins de campagne, trompez les douaniers et plongez dans le monde des véritables contrebandiers. Le guide vous racontera en détail leurs astuces et manigances et vous montrera des images de leur vie risquée d'autrefois. L'ensemble du parcours de 8 à 9 km est divisé en 3 trajets différents, où des techniques de parcours vous mèneront à un poste de contrôle. Là, vous recevrez progressivement un morceau de l'histoire ainsi qu’un encas et une boisson en lien avec le thème.  

Que faut-il apporter? 
• De bonnes chaussures de marche (étanches en cas de pluie)
• Étant donné que le point de départ et le poin d'arrivée ne sont pas au même endroit, il est demandé aux groupes de se diviser en voitures et de se rendre aux points de départ de la promenade. Ensuite, les conducteurs seront ramenés sur place.

Lieu: Au kisoque de la Stee, Watervliet (NL)
Dates: 19/10 - 26/10 (17.30 h - 21 h)
Prix: €15 / personne (activités et collations en cours de route) 
Inscriptions: Jusqu'a une semaine avant l'activité

PAUL SAELENS DES LIBRAIRIES MAERLANT ET FENIKS – VISITE GUIDÉE SUR LE THÈME: L'hôtel de ville historique de Damme

Visite guide sur le thème: l'hôtel de ville historique de Damme

Lieu : Hôtel de ville de Damme – Markt 1 8340 Damme
Dates : 6/10 (10.30 h - 12 h) et 20/10 - 27/10 (14.30 h - 16 h) 
Prix : 6 €/adulte – 4 €/enfant jusqu’à 12 ans – gratuit pour les enfants jusqu’à 5 ans
Inscriptions : Visit Damme of +32 50 28 86 10

KARIN BOERMAN DE RENT & JOY, en collaboration avec natascha dekker (de groene polderwinkel) et Baltus verhage (het klinket) - À la mode fermière

Quoi de plus agréable que de profiter du calme, du silence et de se laisser surprendre par le beau paysage et les panoramas? Et comment mieux le faire qu'en e-bike ou en e-chopper? Roulez silencieusement à travers la belle région du Zwin. Vous recevrez un itinéraire de 32 km qui vous mènera à ‘Het Klinket’, une magnifique exploitation agricole biologique où l’hospitalité est primordiale. Vous visiterez le musée de l'agriculture, où vous aurez un bon aperçu de l’agriculture et de son importance dans la région, alors et maintenant.

Bien entendu, le bien-être de votre palais n’est pas oublié. Vous recevrez un délicieux déjeuner composé d'un repas de midi, d'une soupe, d'une croquette et du choix entre un sandwich complet ou une omelette (boissons non incluses). Ensuite, vous reprendrez votre véhicule et vous vous dirigerez à travers les magnifiques polders vers la Boutique de la Polder Verte. Une entreprise familiale à part entière où des produits (h)honnêtes sont à l’honneur. Natascha et Hendrien Dekker vous accueilleront avec plaisir dans leur magasin de ferme rempli de délices frais (locaux). Confitures faites maison, sirop, jus, pommes de terre et légumes provenant de leur propre terre ou de terres voisines et viande de leur propre bétail, vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin. Pour le retour, vous recevrez un trio de fruits par personne. L'activité dure environ 4 heures.

Lieu : (Lieu de départ) Rent & Joy Breskens - Veerhaven, 4511 RA Breskens 
Dates : 4/10 - 5/10 - 11/10 - 12/10 - 18/10 - 19/10 - 25/10 - 26/10 - 1/11 - 2/11 (à partir de 10 h, retour à 17.30 h)
Prix : € 39 / personne (e-bike) ou €55 / personne (e-chopper)
Inscription : Via info [at] rentenjoy.nl ou +31 (0)117 700 535

Aller sur le site web: Rent&Joy

conseil supplémentaire - expérience

Pendant 'Uit in de Zwinstreek', le Groene Polderwinkel propose un sac à langer hebdomadaire avec de beaux produits liquides pour 10 €. En tant que participant à ce forfait, vous bénéficiez d'une réduction de 1 € sur ce sac. Ainsi, vous n'aurez pas à penser au dîner, car en achetant ce sac, vous l'aurez apporté tout frais! 

JILL SCHELLEMAN DU FORUM CULTUREL D’AERDENBOURG – Randonnées cycliste guidés à thème

Samedi 28/09 : Visite guidée à vélo ‘Libération de la région frontalière’ (13 h - 16 h)
La balade à vélo traverse la région frontalière où, le long du canal Léopold et dans les villages, s'est déroulé le combat entre les Canadiens et les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans cette région, des inondations ont eu lieu, des bunkers ont été construits et les habitants ont été contraints d'évacuer.

Samedi 12/10 : Visite guidée à vélo ‘Libération de la commune de Sluis’ (13 h - 16 h)
La balade à vélo se déroule dans la zone des polders où, pendant la Seconde Guerre mondiale, des personnes évacuées étaient hébergées dans des fermes. Oostburg et Sluis sont visités, avec entre autres à Oostburg une visite du poste de commandement d'après-guerre ‘Bunker Grote Beer’ et à Sluis, les lieux où des Juifs étaient temporairement accueillis pendant la guerre.

Lieu: Forum culturel d’Aardenburg – Sint Bavostraat 3, 4527 CJ Aardenburg
Prix: gratuit
Inscriptions: gidsengilde [at] cultuurforumaardenburg.nl 

Samedi 5/10 et samedi 26/10 : Promenade guidée 'Traces de la Seconde Guerre mondiale à Aardenburg' (14 h - 16 h)
Découvrez l'histoire d'Aardenburg en participant à la promenade guidée sur le thème 'Traces de la Seconde Guerre mondiale à Aardenburg'. Marchez le long des endroits où, pendant la Seconde Guerre mondiale, des événements graves ont eu lieu, des destructions ont été causées, des habitants et des réfugiés ont cherché refuge, des blessés ont été soignés, des morts sont tombés et même des enfants sont nés. Bien que les blessures de guerre semblent guéries et réparées sur le plan humain et matériel, il reste encore des traces et des vestiges de cette époque d'occupation et de libération.

Lieu: Église de l'Assomption de Marie, Weststraat 80 Aardenburg

Dimanche 13/10 et samedi 19/10 : Découvrez l'histoire d'Aardenburg au Musée Romain (14 h - 16 h 30)
Découvrez l'histoire d'Aardenburg au Musée Romain. Votre visite commence par un café/thé accompagné d'un bolus zélandais. Ensuite, un guide vous emmènera à travers le musée pour vous en dire plus sur la colonie romaine d'Aardenburg et la vie des soldats et des citoyens à cette époque. L'histoire est illustrée par des découvertes archéologiques faites à Aardenburg. Après la visite du musée, vous pourrez participer à une promenade guidée à travers la ville, le long des bâtiments historiques et des lieux où l'histoire d'Aardenburg est racontée, depuis 7000 ans jusqu'à aujourd'hui.

Lieu: Forum culturel d’Aardenburg – Sint Bavostraat 3, 4527 CJ Aardenburg
Prix: €7,50 (jusqu'a 12 ans), €13 (a partir de 13 ans)
Inscriptions: gidsengilde [at] cultuurforumaardenburg.nl 

Vendredi 18/10 et vendredi 1/11 : Conférence 'Aardenburg : Guerre et libération' (19 h 30 - 21h 30)
Lors de la conférence 'Aardenburg : Guerre et libération', Walter Dierick raconte comment il a vécu la Seconde Guerre mondiale en tant qu'écolier. Son père faisait partie du Corps des guetteurs aériens en 1939-1940, et c'est ainsi qu'il a vécu la mobilisation. Le pays a été envahi et les premières bombes sont tombées sur Aardenburg. Pendant la guerre, il est resté attentif à tout ce qui se passait autour de lui. Les événements de septembre-octobre 1944 sont gravés dans sa mémoire. Le 19 octobre 1944, il a accompagné les Canadiens lors de leur arrivée via la Eedeweg

Lieu: Église baptiste, Weststraat 35 Aardenburg
Prix: Gratuit
Inscriptions: gidsengilde [at] cultuurforumaardenburg.nl 

Du samedi 26/10 au dimanche 10/11 (selon les heures d'ouverture) : Expo photo 'Seconde Guerre mondiale en couleur'
Admirez l'exposition photo fascinante ‘Seconde Guerre mondiale en couleur’. Pour une série de livres en quatre volumes, le coloriste Jakob Lagerweij a colorisé des photos en noir et blanc de la Seconde Guerre mondiale. Les photos en noir et blanc dans les nombreuses banques d'images montrent la grisaille de la guerre, tandis que les photos colorisées par Lagerweij rendent la guerre plus proche et plus tangible. La photo en couleur retiendra probablement l'attention du spectateur plus longtemps. Le travail de Jakob Lagerweij est accompagné de textes rédigés par les journalistes Ad van Liempt, Jaap Visser et Matty Verkamman.

Lieu: Forum culturel d’Aardenburg – Sint Bavostraat 3, 4527 CJ Aardenburg
Prix: Gratuit
Inscriptions: cultuurforumaardenburg.nl

NATASCHA DEKKER DU GROENE POLDERWINKEL – SAC DE PRODUITS FRAIS RÉGIONAUX DIVERS

Tous les vendredis et samedis, pendant la période 'Uit in de Zwinstreek', un somptueux sac rempli de produits locaux frais et savoureux vous attend dans le magasin. Le sac du Zwin est différent à chaque fois, c'est donc une surprise à chaque fois!  

Lieu: De Groene Polderwinkel – Groene Weg Oost 1b, 4507 KM Schoondijke
Dates: 4/10 - 5/10 - 11/10 - 12/10 - 18/10 - 19/10 - 25/10 - 26/10 - 1/11 - 2/11 (10 - 17.30 h)
Prix: 10 €/ sac
Réservation: non applicable

JESSICA SEIJ DU CAMPING DE PLAGE GROEDE – Excursion aux bunkers et balade d'automne

Excursions aux bunkers:

Lors de l'excursion aux bunkers d'environ une heure, notre guide vous expliquera comment les militaires allemands ont travaillé et vécu pendant la guerre. Vous pourrez admirer l'intérieur de plusieurs bunkers. N'oubliez pas d'apporter une petite lampe de poche, cela rendra l'exploration encore plus complète 

Balade d'automne:

Lors d'une promenade d'environ 8 kilomètres, vous marcherez le long de la plage de Groede et à travers la nature. En chemin, vous serez surpris par des en-cas et des boissons offerts par divers établissements de restauration. Pour plus d'informations sur les entreprises participantes et la vente de billets, rendez-vous sur groedepodium.nl.

Lieu : (point de départ) parc de loisirs et de bunkers Groede Podium – Gerard de Moorsweg 4, 4503 PD Groede
Dates : Balade d'automne: 6/10 (14 h)
Prix Balade d'automne: € 15 per persoon (tot en met 12 jaar) en € 39,50 (vanaf 13 jaar)
Dates excursion aux bunkers: 9/10 - 16/10 - 23/10 - 30/10 (14 h)
Prix : 4€/personne jusqu’à 12 ans, 7€ /personne (à partir de 13 ans)
Inscriptions : Réservez en ligne sur groede podium

GASTVROUW georgette de nijs-stam (de nijs cadzand) - gastvrouw natascha dekker (de groene polderwinkel) - diane de rue (schelpenwinkel giftshop) - marielle vesseur (de heerenhoeve) - petra's finest chocolates atelier

Pendant ‘Uit in de Zwinstreek’, procurez-vous votre coffret complet de produits locaux pour préparer des crêpes artisanales. Il contient tous les ingrédients nécessaires pour réaliser de délicieuses crêpes Zélandaises chez vous.

Contenu du kit de crêpes Moulin Nooit Gedacht Cadzand’:  

• Mélange pour crêpes (500 gr) à base de farine de blé et de sarrasin de Zélande d'origine biologique 
• Œufs frais et croustillants (6) de poules qui ont fait leurs besoins à l'extérieur  
• Bouteille de lait vide d'un litre pour tirer du lait frais à Heerenhoeve à Oostburg  
• Sirop fait maison à partir de pommes de notre propre verger de Flandre zélandaise  
• Le seul et unique torchon en dents de requin de Flandre zélandaise  
• De délicieuses dents de requin qui fondent sur la crêpe  
• Entrée gratuite au moulin à vent de Cadzand (le dimanche) 

Lieu :  De Groene polderwinkel: Groeneweg 1B, Schoondijke (NL) (Du mardi au samedi de 10 h à 17 h 30)
Lieu : Schelpenwinkel Giftshop: Boulevard de Wielingen 39, Cadzand-Bad (NL) (Du mercredi au lundi de 10 h à 18 h)
Lieu :  De Heerenhoeve: Korte Heerenstraat 8, 4501 PE Oostburg (Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h)
Lieu : Petra's Finest Chocolate Atelier: Mariastraat 44, en face du moulin Cadzand-Dorp (Du lundi au dimanche, de 8 h à 18 h)

Dates : Disponible pendant la période 'Uit in de Zwinstreek' auprès de tous les participants

Prix : €15/ par paquet (les recettes sont destinées au moulin de Cadzand)

Inscriptions : la réservation n'est pas obligatoire, mais il est bien sûr possible de réserver à l'avance pour être sûr d'obtenir un forfait.

BIEKE VAN PARYS DE L’HÔTEL VAN BUNNEN – offre speciale 'EN BALADE DANS LA RÉGION DU ZWIN'

Pendant toute la durée de la campagne « En balade dans la région du Zwin », les visiteurs pourront bénéficier d’une offre spéciale afin de pouvoir profiter au maximum de la région.

Vous aimez le vélo ? Dans ce cas, vous pouvez explorer le Zwinstreek en tandem. Qu'est-ce qui vous attend ? 

• Une boisson de bienvenue 
• Deux nuits dans une belle chambre avec terrasse et vue sur notre cour-jardin  
• Délicieux petit-déjeuner frais 
• Un tandem gratuit pour une journée entière ou deux demi-journées 
• Petite surprise 
• Carte cycliste 'Ontdek de Zwinstreek'

Lieu : Hôtel Van Bunnen – Van Bunnenlaan 50, 8300 Knokke-Heist
Dates : du 30/09 au 01/11
Prix : 340 € pour deux nuits pour deux personnes + taxe de séjour 1,50 €/nuit/personne
Inscriptions : info [at] hotelvanbunnen.be

MATHILDE BUIJSSE-VERCOUTEREN DU MINICAMPING DE COUTER – ITINÉRAIRE CYCLABLE ET PETIT EXTRA SYMPA (en collaboration avec het platte putje & de boskreek)

Vous êtes à la recherche d'une activité d'exploration régionale amusante? Alors ne manquez pas de suivre cette piste cyclable qui vous mènera de Breskens au Retranchement et à Groede! 

Dans les trois campings, les visiteurs recevront un petit plus en plus de la piste cyclable : des pommes ou des poires chez De Boskreek, un porte-clés de phare chez Het Platte Putje et un sachet de chocolats chez De Couter.

Lieu : Minicamping De Couter – Groeneweg 1, 4525 LV Retranchement
Dates : Du 30/09 au 03/11
Prix : Gratuit
Inscriptions : Plus d'informations sur decouter.nl

ASTRID VAN DAMME DU minicamping het platte putje – ITINÉRAIRE CYCLABLE ET PETIT EXTRA SYMPA (en collaboration avec de boskreek & de couter)

Vous êtes à la recherche d'une activité d'exploration régionale amusante? Alors ne manquez pas de suivre cette piste cyclable qui vous mènera de Breskens au Retranchement et à Groede! 

Dans les trois campings, les visiteurs recevront un petit plus en plus de la piste cyclable : des pommes ou des poires chez De Boskreek, un porte-clés de phare chez Het Platte Putje et un sachet de chocolats chez De Couter.

Lieu : Camping du village de Groede – Woordweg 20, 4503 GB Groede
Dates : Du 30/09 au 03/11
Prix : Gratuit
Inscriptions : réservation sur hetplatteputje.nl

ILSE DENYS DE L’HÔTEL ST POL – OFFRE SPÉCIALE 'EN BALADE DANS LA RÉGION DU ZWIN'

Restez trois nuits dans le cadre magnifique de l'hôtel St. Pol et ne payez que deux! 

Lieu : hôtel St Pol – Bronlaan 23, 8300 Knokke-Heist
Dates : Du 30/09 au 03/11 (sauf le samedi)
Prix : Prix selon la période en ligne sur le site
Inscriptions : réservation sur hotelstpol.be

yvonne van der vet - strandcamping de zwinhoeve

Tous les clients qui réservent avec le code « Uit in de Zwinstreek » recevront un petit extra à leur arrivée. En plus d'une couverture polaire, vous recevrez une élégante pochette de rangement Zwinhoeve pour ranger tous vos documents de voyage. Cela rendra votre séjour au camping encore plus agréable. N'oubliez pas d'utiliser le code lors de la réservation!

Lieu: Duinweg 1, Retranchement (NL)
Dates: du 30/09 au 3/11 (en continu)
Réservation: Zwinhoeve.nl
Code: Uit in de Zwinstreek